|
|
2.11.2012 / Landsbygdens Folk
Cypern vill stryka i EU:s agrarbudget
Det är första gången som konkreta siffror officiellt står till debatt i budgetförhandlingarna. Med sitt förslag försöker Cypern överbrygga motsättningarna mellan kommissionen, parlamentet och olika grupper av medlemsländer inför nästa steg i budgetförhandlingarna.
Den förhandlingsbox som cyprioterna lade fram på tisdagen föreslår inbesparingar i alla sektorer till ett sammanlagt belopp av 50 miljarder euro. Därmed skulle kommissionens budgetram bantas ned med fem procent under hela perioden fram till 2020.
Det cypriotiska ordförandeskapet föreslår att budgetramen skärs ner från 1.033 miljarder euro till 983 miljarder euro.
Omkring 12,5 miljarder euro ska enligt förslaget tas bort från sammanhållningspolitiken. Inom gårdsstöden och marknadsordningarna vill Cypern spara omkring sex miljarder euro.
Cyprioterna erbjuder jordbruket 277 miljarder euro för hela perioden, medan kommissionen har föreslagit 283 miljarder euro.
Konkret vill cyprioterna sänka de direkta gårdsstöden med 0,27 procent per år. För varje stödmottagare skulle detta medföra en reducering med cirka 1,3 procent över hela perioden fram till år 2020.
Förslaget innefattar också ett tak för stöd till stora gårdar. Gårdsstöden kunde också sänkas automatiskt om det blir ont om pengar i EU-kassan.
Landsbygdsstöden lämnar cyprioterna praktiskt taget orörda med 90,8 miljarder euro. Anledningen är att Cypern betraktar landsbygdsstöden som mycket viktiga.
Kommissionen har föreslagit 91,97 miljarder euro för den andra pelaren. Medlemsländerna skulle enligt förslaget få överföra mellan tio och femton procent av medlen från den första pelaren till landsbygdsprogrammen.
De nettobetalande länderna Storbritannien, Tyskland, Nederländerna, Sverige, Finland och Österrike kräver nedskärningar i långtidsbudgeten till ett belopp av minst 100 miljarder euro för perioden 2014-2020.
Enligt Sverige, Storbritannien, Holland och Danmark kan inbesparingarna inte genomföras utan att stryka i anslagen för jordbruket.
Reaktionerna på Cyperns utspel ger anledning att ifrågasätta hur mycket som till slut kommer att återstå av förhandlingsboxens siffror.
Sveriges EU-minister Birgitta Ohlsson efterlyser betydligt djupare nedskärningar inom jordbrukspolitiken. Hon aviserar en fortsatt kamp för större inbesparingar tillsammans med andra nettobetalande länder.
En talesperson för den brittiska premiärministern David Cameron utesluter inte att Storbritannien lägger in sitt veto mot förslaget. Regeringen i London befarar att en acceptabel kompromiss kan bli mycket svår att finna.
I en knapp kommentar på tisdagen avvisade kommissionen den cypriotiska förhandlingsboxen. Enligt kommissionen måste långtidsbudgeten erbjuda tillräckliga resurser för att skapa tillväxt och arbetsplatser.
Både kommissionen och EU-parlamentet motsätter sig nedskärningar i långtidsbudgeten.
|
|
